Z wizytą na Ukrainie

Wersja do wydrukuWersja PDF

Czteroosobowa delegacja Gminy Zelów na czele z Burmistrzem Zelowa Urszulą Świerczyńską przebywała w dniach 9-11 września z wizytą na Ukrainie w miejscowości Krasyliw (obwód Chmielnicki). Celem wizyty było nawiązanie partnerskich kontaktów, wstępne rozmowy w tym zakresie, poznanie zarówno władz miasta, jak i jego historii oraz wzięcie udziału w Dniach Miasta. Tradycyjnym chlebem i solą powitano zelowską delegację już na rogatkach miasta Krasyliw przez mera miasta Anatolija Żowtana i przedstawicieli administracji samorządowej i rządowej.

Z wizytą na Ukrainie

Z wizytą na Ukrainie1

Z wizytą na Ukrainie2

Program wizyty był bardzo obszerny i rozpoczął się oficjalnym spotkaniem w Urzędzie Miasta.

Z wizytą na Ukrainie3

Pierwszy dzień wizyty upłynął pod hasłem „rozwój lokalny i przedsiębiorczość”. Zelowskiej delegacji zaprezentowano profil działalności trzech dużych przedsiębiorstw. Pierwszym z nich było przedsiębiorstwo „OBOLOŃ” „Krasyliwske”, zajmujące się produkcją na skalę światową napojów bezalkoholowych (30 gatunków), w tym wody mineralnej. Poza produkcją, jednym z najważniejszych kierunków działalności jest hurtowa sprzedaż wyrobów do takich krajów jak: Polska, Republika Czeska, Izrael, Hiszpania, Niemcy, Litwa, Włochy. Przedsiębiorstwo zatrudnia ponad 660 osób i posiada wymagane międzynarodowe certyfikaty, potwierdzające najwyższą jakość.

Z wizytą na Ukrainie4

Z wizytą na Ukrainie5

Z wizytą na Ukrainie6

Kolejnym przedsiębiorstwem, które odwiedziła zelowska delegacja wraz z przedstawicielami władz miasta Krasyliw, było MANN-HUMMEL – lider w dziedzinie produkcji filtrów na rynkach światowych. Po krótkiej prezentacji multimedialnej, można było zobaczyć jak wygląda na żywo produkcja filtrów, a także ich pakowanie i magazynowanie.

Z wizytą na Ukrainie7

Z wizytą na Ukrainie8

Z wizytą na Ukrainie9

Z wizytą na Ukrainie10

Trzecie zaprezentowane przedsiębiorstwo to znane zakłady piekarniczo-cukiernicze pod nazwą „Mamyn chleb” - jeden z liderów w tej dziedzinie na całą zachodnią Ukrainę. Obecnie produkcja jest nastawiona na 50 gatunków różnego rodzaju wypieków, w tym m.in. chleb, bułki, rogale, torty, ciasta.

Z wizytą na Ukrainie11

Z wizytą na Ukrainie12

Z wizytą na Ukrainie13

Z wizytą na Ukrainie14

Z wizytą na Ukrainie15

Drugi dzień wizyty rozpoczął się od spotkania z Polonią, a dokładnie Polskim Stowarzyszeniem kulturalno-oświatowym, które działa przy kościele katolickim pw. Serce Jezusa w mieście Krasyliw.

Z wizytą na Ukrainie16

Z wizytą na Ukrainie17

Z wizytą na Ukrainie18

Z wizytą na Ukrainie19

Z wizytą na Ukrainie20

Z wizytą na Ukrainie21

Z wizytą na Ukrainie22

Prezes stowarzyszenia Rusłan Garnik przedstawił krótko jego historię, cele statutowe oraz plany na przyszłość. Dzięki uprzejmości dyrektora miejskiej szkoły podstawowej nr 5, dla chętnych uczniów prowadzone są tam zajęcia pozalekcyjne nauki języka polskiego i dla dorosłych szkoła języka polskiego. Akcentem muzycznym spotkania były występy wokalne dzieci i młodzieży w języku polskim.

W następnej części dnia odbyły się uroczystości z okazji Dnia Miasta. Najpierw ulicami miasta przeszedł barwny korowód prezentujący stroje narodowe na czele z oficjalnymi delegacjami, a część uroczysta odbyła się na Placu Niepodległości w centrum miasta. Ku czci zabitych żołnierzy na wschodzie Ukrainy, złożono kwiaty przed pomnikiem „Herojam Slava” /Chwała Bohaterom/.

Z wizytą na Ukrainie23

Z wizytą na Ukrainie24

Z wizytą na Ukrainie25

Z wizytą na Ukrainie26

Z wizytą na Ukrainie27

Z wizytą na Ukrainie28

Z wizytą na Ukrainie29

Z wizytą na Ukrainie30

Swoje okolicznościowe przemówienia do mieszkańców i gości zaproszonych skierowali: mer miasta Anatolij Żowtan, przedstawiciel administracji rządowej w mieście Nila Ostrowska, Burmistrz Zelowa Urszula Świerczyńska i Przewodnicząca Rady Miejskiej Agnieszka First.

Z wizytą na Ukrainie31

Z wizytą na Ukrainie32

Kolejny punkt programu wizyty zelowskiej delegacji zawierał spotkanie z radnymi, przedstawicielami administracji samorządowej i rządowej i pracownikami urzędu miasta.

Z wizytą na Ukrainie33

Tematyka spotkania dotyczyła różnych dziedzin życia społecznego w Polsce oraz wymiany doświadczeń. Uczestnicy spotkania zadawali mnóstwo pytań Pani Burmistrz Zelowa m.in. z zakresu reformy samorządowej, oświaty, opieki społecznej i zdrowia. Przedstawiciele zelowskiej delegacji zapoznali się również z ustrojem państwa ukraińskiego oraz podziałem kompetencji pomiędzy różne szczeble administracji. Zwieńczeniem drugiego dnia była oficjalna kolacja,  podczas której omówiono obszary przyszłej współpracy pomiędzy miastami Zelów i Krasyliw, a Burmistrz Zelowa na ręce mera miasta złożyła podziękowanie za wizytę i oficjalne zaproszenie delegacji ukraińskiej do Zelowa jeszcze w grudniu 2016 roku w okresie świat Bożego Narodzenia, aby przybliżyć naszym wschodnim sąsiadom tradycje i zwyczaje kultywowane w Polsce.

Z wizytą na Ukrainie34

Z wizytą na Ukrainie35

Po programie artystycznym przygototowanym z okazji Dnia Miasta Krasyliw, odbył się Teatr Ognia.

11 września o godz. 9.00 delegacja z Zelowa uczestniczyła wraz z gospodarzami we Mszy Świętej w kościele katolickim i po otrzymanym przez proboszcza błogosławieństwie wyruszyła w podróż powrotną do Zelowa. Była to bardzo owocna wizyta pozwalająca poznać zarówno historię samego miasta Krasyliw, jak i przedstawicieli władz, mieszkańców, tradycje i obyczaje, a także niezwykłą gościnność i otwartość gospodarzy.

Z wizytą na Ukrainie37

Z wizytą na Ukrainie36